สลา คุณวุฒิ ศิลปินแห่งชาติคนล่าสุด ที่เพิ่งได้รับคัดเลือกเมื่อไม่กี่วันก่อน เคยเปิดใจว่า ตนเองเคยท้อ จนอยากหยุดแต่งเพลง เพราะแต่งยังไงก็ขายไม่ผ่านนานถึง 11 ปี แต่เพลง จดหมายผิดซอง เป็นจุดเปลี่ยน ที่ช่วยแจ้งเกิดอย่างเป็นทางการให้ครูสลา ในพื้นที่ของการเขียนเพลง
สลา คุณวุฒิ หรือ พิณ พานทอง ศิลปินแห่งชาติ พ.ศ. 2564 สาขาศิลปะการแสดง เคยให้สัมภาษณ์ว่า “11 ปี เราส่งเพลงทุกเดือน ๆ ไม่ผ่าน เกือบจะเลิกละ จนปี 2536 แล้วตอนนั้นแม่ป่วย เราก็เลยคิดว่าจะแต่งเพลงเพื่อเอามารักษาแม่พาแม่มาโรงพยาบาล ตอนนั้นก็ยังเป็นครูครับ เส้นทางครูก็ไปเรื่อย ๆ ครับ เป็นครูน้อย แล้วเราก็ไปสอบเพื่อเป็นครูใหญ่ จนที่สุดแต่งมา 8 เพลง แล้วแม่เสีย
จนหลายเดือนต่อมา คุณเปิ้ล เรดิโอ โทรติดต่อกลับมาว่า อยากได้เพลงให้ มนต์สิทธิ์ คำสร้อย ชื่อเพลง ราคาคนจนซึ้งแล้วคำสัญญา แต่ก็ไม่ได้ดัง เป็นเพลงกลาง ๆ เอาไปใส่อัลบั้ม เค้าก็ดูจะมีแววเลยมาขอไปอีก เราเลยแต่ง “เพลงจดหมายผิดซอง” เพลงนี้เป็นจุดเปลี่ยนของครูด้วย เสมือนแจ้งเกิดอย่างเป็นทางการในพื้นที่ของการเขียนเพลง ต่อมาก็ได้มาร่วมงานกับ พี่เอ ไชยา เพลง กระทงหลงทาง และก็ ไมค์ ภิรมย์พร เพลง ยาใจคนจน”
เพลง ‘จดหมายผิดซอง’ เพลงลูกทุ่งอีสานระดับตำนานของมนต์สิทธิ์ คำสร้อย ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในปี 2539 บอกเล่าเรื่องความผิดหวังในความรักของฝ่ายชาย เมื่อฝ่ายหญิง “โป๊ะแตก” ส่งจดหมายหาฝ่ายชาย ซองถูกแต่จดหมายผิด ฝ่ายชายเลยจับได้ว่าฝ่ายหญิงมีคนรักหลายคน ถ้าเป็นยุคสมัยนี้ก็คงต้องเป็นการตอบแชตผิดช่องหรือพิมพ์อีเมลแล้วมือลั่นส่งหาผู้รับผิดคนนั่นเอง
จดหมายผิดซอง
เพลงโดย มนต์สิทธิ์ คำสร้อย
พี่แสนดีใจได้รับจดหมายจากไปรษณีย์
จ่าหน้าซองถึงพี่
สอดซองสีนี้ไม่ใช่ใคร
พี่จำแน่นอนว่าบังอรส่งถึงพี่ชาย
เปิดอ่านดูข้างใน
ต๊ายตายจดหมายผิดซอง
เนื้อความจดหมาย
น้องเขียนบรรยายถึงชายคนอื่น
บอกว่าทนขมขื่น
พี่กล้ำพี่กลืนน้ำตาไหลนอง
เจ้าใช้ถ้อยคำ
ที่หวานล้ำสำนวนร้อยกรอง
พี่อ่านแล้วพับใส่ซอง
น้องมีคู่จองหลายคน
น้องมีคู่จองหลายคน
ซองนั้นเป็นของพี่
ซองนั้นเป็นของพี่
แต่จดหมายนี้สิเป็นของใคร
บอกพี่หน่อยได้ไหม
เธอเขียนถึงใครกันหนอชอบกล
ได้อ่านสำนวนจ๊ะจ๋า
รู้ไหมน้ำตาของพี่จะหล่น
ยิ่งอ่านยิ่งช้ำสุดทน
โถคนละไม่น่าหลายใจ
พี่แสนอาลัยรีบตอบจดหมายส่งให้น้องคืน
หากแม้นเจ้ามีชายอื่น
เธออย่ามาฝืนบอกรักพี่ชาย
ให้น้องโชคดีต่อแต่นี้จะไม่รักใคร
พี่ถึงนอนร้องไห้
เสียใจเพราะจดหมายผิดซอง
ช้ำใจเพราะจดหมายผิดซอง
ซองนั้นเป็นของพี่
ซองนั้นเป็นของพี่
แต่จดหมายนี้สิเป็นของใคร
บอกพี่หน่อยได้ไหม
เธอเขียนถึงใครกันหนอชอบกล
ได้อ่านสำนวนจ๊ะจ๋า
รู้ไหมน้ำตาของพี่จะหล่น
ยิ่งอ่านยิ่งช้ำสุดทน
โถคนละไม่น่าหลายใจ
พี่แสนอาลัยรีบตอบจดหมายส่งให้น้องคืน
หากแม้นเจ้ามีชายอื่น
เธออย่ามาฝืนบอกรักพี่ชาย
ให้น้องโชคดีต่อแต่นี้จะไม่รักใคร
พี่ถึงนอนร้องไห้
เสียใจเพราะจดหมายผิดซอง
ช้ำใจเราะจดหมายผิดซอง
