ทูลกระหม่อมฯ ทรงแสดงความเสียพระทัย เหตุเพลิงไหม้ ‘มหาวิหารนอเทรอดาม’

ทูลกระหม่อมฯ ทรงแสดงความเสียพระทัย ต่อชาวฝรั่งเศส เหตุเพลิงไหม้ ‘มหาวิหารนอเทรอดาม’ อายุเก่าแก่กว่า 850

ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี ทรงโพสต์ภาพ และข้อความ ผ่านอินสตาแกรมส่วนพระองค์ โดยเป็นภาพ มหาวิหารนอเทรอดาม ซึ่งเป็นมหาวิหารที่เก่าแก่ที่สุด แห่งหนึ่งของฝรั่งเศส มีอายุราว 850 ปี ที่กำลังถูกเพลิงไหม้ โดยทรงบรรยายภาพว่า

“My heart goes out to the people of France and the Catholics around the world for the loss of one of the most iconic world treasure and one of the most visited sight in Paris. It was heart wrenching to watch the fire engulfing Notre Dame Cathedral last evening, and all through the night. Even though I am not Christian nor French, I was so sad for what happened, especially the timing was right before Easter. My hope and moral support for the French Government for the restoration of this iconic and sacred treasure. #PrayForFrance #April152019”

แปลใจความว่า “หัวใจของดิฉัน รู้สึกสูญเสีย เช่นเดียวกัน ชาวฝรั่งเศส และชาวคาทอลิกทั่วโลก ที่ได้เห็น มรดกโลกแห่งนี้ถูกทำลาย เมื่อเห็นภาพไฟกำลังเผาผลาญ มหาวิหารนอเทรอดาม รู้สึกบีบคั้นหัวใจ แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ชาวคริสเตียน หรือชาวฝรั่งเศสก็ตาม ขอส่งกำลังใจให้กับรัฐบาลฝรั่งเศส ในการบูรณปฏิสังขรณ์สมบัติอันล้ำค่าของชาวฝรั่งเศส แห่งนี้”